五月中的江城，空气里已经盛夏的燥热。

    

    位於两江新区的柠檬科技大楼前，保安队长老王，今天特意换了一身崭新的制服，腰杆挺得笔直。

    

    因为今天公司上下都透著一股不同寻常的严肃劲儿，听说是有个外国大老板要来。

    

    上午十点，一列黑色奔驰缓缓停在大楼门口。

    

    没有夸张的排场，没有成群的隨从，只有一个身材高大的俄箩斯男人，在两名助手的陪同下走了出来。

    

    尤里米尔纳，这位在投资界如同沙皇般存在的男人，就这么来了。

    

    陆向阳没有在楼下大张旗鼓地迎接，他知道这种级別的人物，更在乎的是效率和实质。

    

    “你好啊！米尔纳先生！”

    

    陆向阳迎了上去，脸上带著恰到好处的微笑，伸出手：“欢迎来到江城，欢迎来到柠檬科技。”

    

    站在他身旁的，是今天特意打扮了一番的张诗雅。

    

    她穿著一身得体的浅灰色职业套裙，长发挽起，脸上化著淡妆，既有职场女性的干练，又不失东方女性的温婉。

    

    “陆总，你好。”

    

    米尔纳的中文带著浓重的口音，但吐字清晰，他有力地回握了一下，目光锐利地扫过眼前的年轻人，隨即落在了张诗雅身上。

    

    陆向阳介绍道：“这位是今天的嚮导，也是我们的隨行翻译。”

    

    跟著，张诗雅伸出手，落落大方地用流利的英语问好：

    

    “e！ its y honor to be yuide today。”

    

    米尔纳眼中闪过一丝讶异，显然没想到陆向阳的“翻译”如此年轻漂亮，而且气质不凡。

    

    他绅士地笑了笑：“美丽的女士，你的英语和你的笑容一样迷人。”

    

    “”

    

    陆向阳小小懵了一下，这话怎么带著一股子八十年代的翻译腔味道。

    

    简单的寒暄后，陆向阳並没有把客人领向会议室，而是直接走向了那片被称为“不夜城”的支付中心。

    

    “米尔纳先生，我想，比起ppt上冰冷的数字，你可能更愿意看看柠檬心臟跳动的地方。”

    

    张诗雅瞪了他一眼，突然就感觉，这翻译工作好疼么难啊！

    

    不过她还是硬著头皮翻译了：

    

    “r. ilner, i thought you ight prefer to see where the heart of leos, rather than jt the ld nubers on a ppt.”

    

    米尔纳笑著点了点头。

    

    推开支付中心的玻璃门，一股热浪扑面而来。

    

    那是由上百台机器的散热、几百號工程师的体温和空气中瀰漫的咖啡因混合而成的独特气息。

    

    巨大的监控屏幕上，无数条数据流像瀑布一样刷新，绿色的曲线平稳地向上延伸。

    

    墙上那些花花绿绿的便签纸，大部分已经变成了代表“完成”的绿色。

    

    张亮已经颳了鬍子，穿著一件乾净的t恤。

    

    “这是我们的支付系统监控中心。”

    

    张诗雅用精准的语言，將陆向阳的介绍翻译给米尔纳：

    

    “一个月前，这里刚刚经歷了一场攻坚战，我们推翻了原有的底层架构，將系统的峰值处理能力，从每秒五千笔，提升到了一万两千笔。”

    

    米尔纳看著那块巨大的屏幕，没有说话，但他的眼神变得专注起来。

    

    他是个典型的实用主义者，不喜欢看ppt。

    

    而是看著屏幕上那条代表交易量的实时曲线，以及秒拍后台疯狂跳动的日活数据，足足看了3分钟。

    

    “aazg er e.”

    

    米尔纳指著秒拍的留存率数据：“ the uates, only facebook had such a growth curveits early days. r., youve seized the key to obile ter.”

    

    张诗雅跟著翻译出来：“他说，这是令人惊嘆的用户粘性，在渼国，只有facebook早期才有这样的增长曲线。陆总，你抓住了移动网际网路的命门。”

    

    陆向阳站在他身旁，语气平静：

    

    “这只是开始。当支付、社交、內容分发彻底打通，这个生態的爆发力会呈指数级增长。”

    

    张诗雅把意思传给米尔纳。

    

    米尔纳听了连连点头，表示赞同。

    

    他不是技术出身，但他看得懂那条稳定攀升的曲线背后所代表的意义，健壮、可靠，以及巨大的潜力。

    

    没有问那些常规的財务问题，比如日活、月活、arpu值。

    

    而是绕著数据中心走了一圈，手指轻轻拂过温热的伺服器机柜，忽然用英语问了一个问题。

    

    “r. ，我听说，为了解决一个资料库的潜在风险，你寧愿让整个项目延期七天，投入了近千万的额外成本”

    

    张诗雅將问题翻译过来。

    

    陆向阳点点头：

    

    “是的。在金融领域，稳定和安全永远是第一位的。用户把信任交给我们，我们不能辜负这份信任。楼可以盖得慢一点，但地基必须牢固。”

    

    米尔纳听完英语翻译，停下脚步，转过身，深深地看著陆向阳。

    

    他见过太多被资本催熟的创业者，他们追逐风口，擅长包装数据，用最快的速度冲向ipo，然后套现离场。

    

    但眼前这个年轻人，身上有一种罕见的沉静和篤定。

    

    他不像一个商人，更像一个產品经理，一个对自己的作品有著极致偏执的工匠。

    

    “我很好奇……”

    

    米尔纳继续用英语问道：“有了支付，有了流量巨大的短视频社区，你已经拥有了一个完美的商业闭环。为什么还要去做手机那是一个重资產、长周期、高风险的领域，会吞噬掉你所有的利润。”

    

    这几乎是所有投资人都会问的问题。

    

    陆向阳听完张诗雅的翻译后，笑了笑，他指了指不远处一个工程师桌上的手机，又指了指自己兜里的手机：

    

    “米尔纳先生，我们做的所有软体，都运行在別人的土地上。

    

    无论是苹果的ios，还是谷歌的安卓，他们是规则的制定者。

    

    今天他可以开放接口给你，明天他就可以关闭。

    

    我们的命运，不能掌握在別人手里。”

    

    他顿了顿，语气变得格外认真。

    

    “我要做的不是一部手机，而是一个完整的生態入口。

    

    从硬体到作业系统，再到应用软体和支付服务，我要將这一切都掌握在自己手里。

    

    秒拍、柠檬支付，它们都需要一个自己的『身体』。

    

    柠檬手机，就是那个身体。

    

    只有拥有了身体，灵魂才能真正自由。”

    

    “”

    

    张诗雅真的要疯了！

    

    不过她还是不负重任，將这段话翻译出来了。

    

    米尔纳听完，再次陷入了沉默。

    

    他身后的助手小声提醒他接下来的行程，他却摆了摆手。

    

    “具有世界级的战略眼光。”

    

    这是他来之前，在视频会议上对陆向阳的评价。

    

    现在，他觉得这个评价还是保守了。

    

    这个年轻人思考的，根本不是下一轮融资或者上市的问题。

    

    他思考的，是如何建立一个能够对抗现有巨头，並且拥有长久生命力的商业帝国。

    

    “陆！”

    

    米尔纳终於开口，他没有再通过翻译，而是用他那生硬的中文，一字一顿地说道：

    

    “很多人，喜欢在別人的土地上，盖漂亮的城堡。

    

    而你，想做的是创造一块新的大陆。

    

    这，就是我们选择你的原因。”

    

    说完，他再次向陆向阳伸出手：

    

    “lets take a photo together?!”

    

    这一句，陆向阳不用翻译：

    

    “ok！”

    

    然后，两人就站在柠檬科技logo墙前，来了一次合影。

    

    不过这一次两人的握手，比见面时，要用力得多。

    

    陆向阳砸吧砸吧嘴，这傢伙劲儿还挺大的！

    

    “……”