马小健回到灰楼的时候，把那张纸条放在桌上。

    

    李妞凑过来看了一眼，皱了皱眉。

    

    “这就一串数字？”

    

    “就一串数字。”马小健说，“紧急的时候打。”

    

    宋春琳也凑过来，盯着那串数字看了半天，忽然问了一句：“这是电话号码，可咱们上哪儿打电话去？”

    

    一瞬间，屋子里顿时安静了下来。

    

    马小健没有说话，李妞也没有说话。

    

    他们仨从北边一路打到南边，用过信鸽、用过暗号、用过人传人，但电话这种东西，在石家村的时候连电都没通，到了队伍上倒是有电话，那是缴获鬼子的，手摇的那种，摇半天才能接通一个团。

    

    可澳门街头的公用电话，谁会用？

    

    这时，沉默被一阵敲门声打破了。

    

    三长两短，梁鸿达约定的暗号。

    

    李妞开门，进来的是曾敏，镜湖医院那个短头发的护士。

    

    她手里提着个布包，进门就往桌上一放，打开，里面是一部黑色的电话，不是手摇的，是拨盘的，上面还连着一段长长的电话线。

    

    “梁老师让我送来的。”曾敏说，“他知道你们可能没有，让你们先留着，用完了还。”

    

    她顿了顿，从兜里掏出一张纸：“还有这个，拨号的方法，他写下来了。”

    

    马小健接过那张纸，低头一看，上面画着一个圆盘，标着数字，旁边写着：拿起听筒，等里面有声音，不是说话声，是嗡嗡声，然后把手指插进对应的孔里，拨到挡板的位置，松开，一个数字拨一下。

    

    李妞也凑过来看，看了半天，说了一句：“这比打鬼子还难。”

    

    曾敏忍不住笑了一声，又赶紧忍住。

    

    “还有一件事。”她从布包里又掏出一份文件，不是手写的，是打印的，葡文，密密麻麻好几页，“这是施利华今天早上塞给梁老师的，说是雷昌盛近三个月的出货记录，让梁老师找人翻译。”

    

    马小健翻了翻，一个字都看不懂。

    

    葡文和日文、英文都不一样，日文好歹还有汉字，英文好歹学过几个简单词汇。

    

    葡文完全是天书——字母上面带 ats，有些字长得像英文，但拼出来完全不是那个意思。

    

    “梁老师说他认识的人里，懂葡文的不多。”曾敏看着马小健，“陈国栋在洋行做事，葡文最好，但他白天要上班，只能晚上翻译，梁老师问你们，这份文件急不急？”

    

    马小健没有立刻回答，他把那份文件翻到最后一页，上面有一个表格，日期、数字、还有几个他勉强能猜出来的词——“fuzil”有点像 rifle，“uni??o”不认识，但跟在“fuzil”后面，大概率和弹药有关。

    

    “急。”他说，“但不差这一天。”

    

    曾敏点了点头，把文件收回布包里。

    

    “那我先走了，陈国栋晚上下班来找你们。”她走到门口，又回头，“对了，梁老师让我告诉你们，施利华说，雷昌盛最近在码头加派了人手，不只是防偷防抢，像是在等什么东西。”

    

    门关上了。

    

    屋子里又安静下来。

    

    李妞盯着那部黑色电话，像是在看什么了不得的武器。

    

    “小健哥，你说这玩意儿，真能跟施利华说上话？”

    

    “能。”马小健说，“但最好别用。”

    

    打电话这事，在澳门不算稀奇，但对他们仨来说，太稀奇了。

    

    万一拨错了号，万一接电话的不是施利华，万一对面问“你是谁”，该怎么回答？比开枪难多了。

    

    宋春琳把电话用布包好，塞到床底下。

    

    “先放着，能不用就不用。”

    

    傍晚的时候，陈国栋来了。

    

    他提着一盏煤油灯，进门就把灯点着了，火苗跳了跳，把屋子照得昏黄。

    

    他从包里拿出那份葡文文件，一支钢笔，一沓白纸，在桌前坐下。

    

    “你们忙你们的，我干活。”

    

    马小健靠在墙上，看着陈国栋把文件从头到尾翻了一遍，然后用钢笔在白纸上写下第一个词，不是翻译，是列了一个单词表。

    

    “有些词我也不确定，”陈国栋推了推眼镜，“得查一查。”

    

    他从包里翻出一本厚厚的葡语词典，封面都磨破了。

    

    李妞凑过来看了一眼，词典里密密麻麻的，字小得像蚂蚁。

    

    “你带着这玩意儿上班？”

    

    “放洋行里，下班带回来。”陈国栋一边翻词典一边说，“梁老师说这份文件重要，我不敢耽误。”

    

    煤油灯的火苗轻轻跳着。

    

    陈国栋在纸上写写划划，马小健闭着眼靠在墙上，没睡，在想雷昌盛在码头等的东西。

    

    陈国栋忽然停下笔，把那叠白纸翻到第一页，递给马小健。

    

    “翻译好了，摘要。”

    

    马小健接过来，纸上不是逐句翻译，是几条关键信息——

    

    一、过去三个月，雷昌盛经手的军火包括：步枪二百三十支，子弹一万两千发，手榴弹三百枚，轻机枪六挺。

    

    二、买家分布：内地国军占四成，伪军占三成，其余去向不明。

    

    三、最近一批货，预计下周三到港，品类、数量不详，但备注栏有一个词——“especial”。

    

    陈国栋在旁边打了个括号：特殊，或特制。

    

    马小健盯着那几行字，手指在“特制”上停了很久。

    

    他想起石云天在香港发现的实验室，想起那份新式炸药的配方。

    

    如果雷昌盛等的这批“特制”货物，和日本人的新式武器有关——

    

    “陈先生。”马小健抬起头，“这个词，‘especial’，还能翻译成别的吗？”

    

    陈国栋想了想。

    

    “非常规，非标准，或者——特别订制。”

    

    屋子里安静得能听见煤油灯芯燃烧的细微声响。

    

    李妞的手按在双鞭上，宋春琳抱着膝盖，眼睛盯着那盏跳动的灯。

    

    马小健把那张纸折好，和那份电话号码、古玩店老头的安全屋钥匙、梁鸿达的书放在一起。

    

    “天书”翻译成了他们能看懂的字，而雷昌盛等的“特别订制”，可能是他们从未面对过的东西。