一、黑影降临
月亮不知道什么时候躲进了云层里。
后院的空气突然变得黏稠起来，象是有人把整个世界都浸泡在糖浆里。陈明章每一次呼吸都觉得吃力，肺部像塞满了湿棉花。他握紧手里那根小小的指骨，骨头温温的，象是有生命在里面跳动。
若涵站在他旁边，脸色苍白，但眼神比陈明章想象的还要冷静。她举起手机，打开录像模式，镜头对准那个从井里爬出来的东西。
「你干嘛？」陈明章压低声音问。
「纪录啊，」若涵说，声音在发抖，但语气还是那种年轻人的不在乎：「这种场面不拍下来，谁会相信？发Dcard一定爆文。」
陈明章不知道Dcard是什么，但他知道现在不是问的时候。
那个黑色的东西站直了。
牠比陈明章想象的还要高大，至少两层楼高，全身漆黑，象是用黑夜本身捏出来的。没有五官，没有轮廓，只有那双眼睛是亮的——一蓝一绿，象是两盏漂浮在空中的灯笼。
牠看着他们。
不，不是看着「他们」，是看着阿娇。
「你终于来了。」那个声音在每个人脑子里同时响起，不再是陈明章独享的「心电感应」，而是像有人拿扩音器对着他们的灵魂广播。那声音很怪，不像男人也不像女人，不像老人也不像小孩，象是几百个声音叠在一起，同时说话。
阿娇没有后退。
牠站在美代身边，那双异色的眼睛直直地盯着那个黑色的东西，喉咙深处发出低沉的、警告性的呼噜声。
「放开她们，」阿娇的声音响起，这一次，陈明章和若涵都听到了——不是脑子里的声音，而是真正的、用耳朵听到的声音。阿娇在说话，用猫的身体，说着人话。
若涵的手机差点掉在地上。
「靠北，牠会讲话？！」她惊叫。
美代轻轻按住阿娇的头，然后抬头看着那个黑色的东西。
「你等了一千年，就为了这一刻吗？」
那个黑色的东西笑了。
那笑声比刚才的声音更恐怖，象是几百个人同时在笑，有男有女，有老有少，笑声中带着疯狂、饥饿、和一种陈明章无法形容的古老恶意。
「一千年？不止，」牠说：「从有人类在这块土地上之前，我就在等。等一个能承载我的血脉的身体。等一个能让我真正『活过来』的机会。」
牠低头看着阿娇，那双灯笼般的眼睛眯了起来：「你妈妈是我第一个成功的作品。我用她的身体，生下了你。你的身体里，流着我的血。」
陈明章倒吸一口气。
所以美代不是被什么东西附身——她本身就是那个东西的「容器」？
阿娇是那个东西的……女儿？
「你用我妈妈的身体，」阿娇的声音颤抖着，但还是稳稳地站着：「你用我的身体，生下了我的女儿。你把我们都困在那口井里一百多年。现在，你还想要什么？」
那个黑色的东西笑了，笑得整个后院的空气都在震动。
「我想要真正的身体，」牠说：「你的身体虽然特别，但毕竟是猫。你妈妈的身体虽然是人，但太脆弱。我要一个新的——一个同时流着我的血、人的血、和这块土地的血的身体。」
牠那双眼睛缓缓转向陈明章。
不对，不是陈明章。
是若涵。
「这个女孩，」牠说：「她的眼睛，看得见我。她的身体里，流着陈木生的血，也流着美代的血——美代是我的女儿，阿娇是我女儿的女儿，所以这个女孩的身体里，也有我的血。」
陈明章的脑子一片空白。
若涵是牠的目标？
「你在说什么？」他大吼，挡在若涵前面：「若涵跟你有什么关系？」
「阿公，」若涵的声音从身后传来，颤抖得厉害：「牠的意思是……我是阿娇的……亲戚？」
那个黑色的东西又笑了。
「聪明，」牠说：「陈木生和美代生了阿娇，阿娇生了那个黑猫，那个黑猫死了。但陈木生还有其他的子孙——你们这些人类，一代一代传下去，身体里都流着一点点我的血。很淡，淡到几乎没有，但只要有一点点，就够了。」
牠向前迈了一步。
那一步踩在地上，草皮瞬间枯萎，泥土冒出黑色的烟。
「这个女孩，」牠说：「她的血比其他人浓。她的眼睛看得见我。她的身体，最适合我。」
美代突然张开双臂，挡在若涵前面。
「你不准碰她。」
那个黑色的东西停下来，看着美代。
「你以为你能阻止我？」牠说：「你是我生的。你的身体是我给的。你的灵魂是我暂时借你用的。你凭什么阻止我？」
美代没有后退。
她转头看了陈明章一眼，轻轻说了一句：「木生的子孙，现在。」
陈明章不知道「现在」是什么意思，但他握紧了手里那根骨头。
阿娇突然动了。
牠像一道闪电般冲向那个黑色的东西，张开嘴，发出一声惊天动地的猫叫——那叫声比之前任何一次都响亮，比雷声还大，比警报还尖锐，整个村子都在这叫声中颤抖。
二十里之内，所有的老鼠同时从洞里冲出来，不顾一切地往反方向逃窜。
但那个黑色的东西只是轻轻一挥，阿娇就被拍飞出去，撞在后院的围墙上，轰的一声，围墙垮了一半。
「阿娇！」若涵惊叫。
阿娇从瓦砾堆里爬出来，嘴角流着血，但那双异色的眼睛还是死死地盯着那个东西。
「没用的，」那个黑色的东西说：「你是我生的。你的力量是我的。你打不过我。」
美代突然开始唱歌。
那首歌，陈明章听过——从井底传出来的那首，他听不懂的歌。但这一次，他听懂了。
那是古老的、比人类语言更古老的语言。每一个音节都象是石头碰撞的声音，象是风吹过山谷的声音，象是海浪拍打岸边的声音。
那个黑色的东西突然僵住了。
「这是——」牠的声音第一次出现惊慌。
美代没有停，继续唱。
阿娇也跟着唱起来，用猫的声音，唱着同样的调子。
两个声音交织在一起，在夜空中回荡。那个黑色的东西开始颤抖，身体像水波一样晃动，边缘开始模糊。
「你们——你们怎么会——」牠的声音越来越弱。
美代看着陈明章，眼神里有话。
陈明章听到了那个声音，在他脑子里响起——不是那个东西的，是美代的：
「现在，木生的子孙。我和阿娇只能困住牠几分钟。把那根骨头，插进牠的心脏。」
陈明章深吸一口气，握紧手里那根小小的指骨，往前冲。
二、血肉长城
陈明章年轻时在高雄港当搬运工，扛过无数货柜，搬过无数重物，自认体力比同年龄的人好得多。
但此刻他发现，自己的身体根本不听使唤。
不是因为害怕——虽然确实很害怕——而是因为那个黑色的东西周围有一股无形的力量，像强力磁铁一样把他往外推。每往前一步，压力就增加一倍，象是要把他全身的骨头都压碎。
「阿公！」若涵在后面喊。
陈明章咬紧牙，继续往前。
十步。
九步。
八步。
他的耳朵开始嗡嗡作响，眼前开始发黑，鼻孔流出血来。
七步。
六步。
五步。
他的膝盖开始发软，感觉象是背着一台货车在走路。
「阿公！」若涵又喊了一声，然后陈明章感觉到手被人握住。
若涵不知道什么时候跑到他身边，脸色比他还白，鼻子也在流血，但她的手握得很紧。
「两个人一起，」她喘着气说：「负担一人一半。」
陈明章想说什么，但说不出来，只能点点头。
祖孙俩一起往前。
四步。
三步。
两步。
那个黑色的东西就在眼前了，巨大得像一栋楼，那双灯笼般的眼睛低头看着他们，充满了愤怒和……恐惧？
「滚开！」牠吼叫，声音震得陈明章的耳膜发痛。
美代和阿娇的歌声越来越响亮，像两条无形的锁链，紧紧缠住那个东西。牠的身体剧烈颤抖，边缘不断模糊又凝实，象是在和某种看不见的力量搏斗。
一步。
陈明章举起手里那根骨头，朝着那个东西的胸口刺去——
就在这时，那个东西突然笑了。
「你们以为，我只有一个吗？」
陈明章愣住了。
那个东西的身体突然裂开，从裂缝中涌出无数黑色的影子。那些影子像蛇一样在地上爬行，钻进草丛，钻进墙缝，钻进——
陈明章的身后。
他猛地回头。
后院的围墙上，不知道什么时候多了几十个黑影。那些人形的、猫形的、还有不知道是什么形状的影子，静静地蹲在那里，用无数双发光的眼睛看着他们。
一蓝一绿，一蓝一绿，一蓝一绿。
满坑满谷的，都是那双和阿娇一模一样的眼睛。
「这是——」若涵的声音颤抖得不像话。
「我的孩子们，」那个黑色的东西说，声音得意：「一千年来，我生的每一个孩子。有些是猫，有些是人，有些是别的。牠们都死了，但牠们的影子还在。牠们听我的话。」
那些影子开始动了。
牠们从围墙上跳下来，像潮水一样涌向陈明章和若涵。
美代的歌声顿了一下。
阿娇的猫叫也弱了几分。
那个黑色的东西趁机挣脱了无形的锁链，巨大的身体猛地往前一扑——
「小心！」若涵尖叫。
陈明章下意识地把若涵推开，自己却来不及躲。
那只巨大的黑色手掌拍下来，象是整栋楼塌下来一样——
然后他听到了另一个声音。
「喵。」
很轻，很细，象是小猫的叫声。
那只巨大的黑色手掌停在半空中，距离陈明章的头顶不到十公分。
陈明章抬头看。
一只黑猫蹲在他面前。
很小，很瘦，全身漆黑，只有那双眼睛是亮的——一蓝一绿，和阿娇一模一样。
是那天晚上出现的那只黑猫。
阿娇的女儿。
「你——」那个黑色的东西的声音充满了难以置信：「你不是死了吗？」
黑猫没有回答。
牠只是回头看了陈明章一眼，那眼神和阿娇一模一样——象是在说：快点。
然后牠转过头，对着那个黑色的东西，张开嘴，发出一个声音。
那不是猫叫。
那是美代刚才唱的那首歌，是阿娇刚才唱的那首歌，是那个古老语言的歌。但黑猫的声音更轻、更柔，像风吹过芦苇，像水滴落石头。
随着歌声，那些涌来的影子突然停了下来。
牠们的脸上——如果那些模糊的东西有脸的话——出现了困惑的表情。牠们转头看向那个黑色的东西，又转头看向黑猫，象是在犹豫该听谁的。
「你在做什么？！」那个黑色的东西怒吼：「你是我生的！你要听我的！」
黑猫没有停。
牠的歌声越来越大，越来越清晰。那些影子开始往牠身边聚集，不是攻击，而是——围绕。象是在保护牠，又象是在听牠的命令。
美代看着这一幕，眼眶里有什么在闪烁。
「她——」她的声音颤抖着：「她把那些孩子都叫醒了。」
阿娇从瓦砾堆里爬起来，看着自己的女儿，那双异色的眼睛里第一次出现了陈明章从未见过的东西——骄傲。
「我的女儿，」牠轻声说：「比我想象的还要厉害。」
那个黑色的东西终于慌了。
牠巨大的身体开始扭曲，那些模糊的边缘剧烈晃动，象是有无数只手在里面挣扎着要出来。
「不——不可能——我是你们的母亲！你们要听我的！」
黑猫的歌声停了。
牠抬起头，用那双和阿娇一模一样的眼睛看着那个黑色的东西，然后轻轻地说了一句话——用人的声音，很轻很细，像小孩子一样：
「你不是妈妈。你是坏东西。你把妈妈关在井里。你把阿嬷关在井里。你把我们都关在井里。现在，我们不要你了。」
那些影子同时发出声音。
无数个猫叫、人喊、还有不知道是什么的声音，同时响起，汇成一股巨大的声浪，朝着那个黑色的东西冲过去。
那个东西惨叫一声，巨大的身体开始崩解。一块一块的黑色从牠身上剥落，掉在地上，化成一缕缕黑烟。那些黑烟飘向那些影子，被影子吸收，越来越淡，越来越淡。
「陈明章！现在！」美代的声音在脑子里响起。
陈明章回过神来，握紧手里那根骨头，朝着那个正在崩解的东西冲过去。
一步。
两步。
三步。
他跳起来，用尽全身力气，把那根小小的指骨，刺进了那个东西的胸口——如果那团混乱的黑色还有胸口的话。
三、烟消云散
那根骨头刺进去的时候，陈明章感觉到了。
一股电流般的震动从骨头传到他手上，顺着手臂、肩膀、全身，把他电得浑身发麻。他眼前一黑，什么都看不到，只听到那个东西的惨叫声——不是一个声音，是几千个声音同时惨叫，有男有女，有老有少，有人的声音，有猫的声音，还有那些从来没听过的声音。
那些声音在他脑子里回荡，象是要把他的灵魂撕裂。
他想放手，但手象是黏在骨头上，动不了。
他想叫，但喉咙发不出声音。
他感觉自己正在往下坠落，掉进一个无底深渊，四周全是那些惨叫的声音，全是那些一蓝一绿的眼睛——
「阿公！」
若涵的声音从很远很远的地方传来。
「阿公！放手！已经够了！」
陈明章感觉有人抓住他的手，拼命往外拉。
他睁开眼睛。
若涵满脸是泪，抓着他的手臂，死命往后拖。
他低头看。
那根骨头还插在那个东西的胸口——不，那个东西已经不见了，只剩下一团浓稠的、正在消散的黑雾。骨头插在黑雾的中心，象是一个漩涡，把那些黑雾一点一点吸进去。
他的手还握着骨头，手掌和骨头接触的地方，皮肤呈现出一种诡异的灰黑色。
「阿公，放手！」若涵哭喊。
陈明章咬紧牙，用尽最后一点力气，把手从骨头上扯开。
手掌离开骨头的那一刻，他整个人往后倒，摔在地上，大口喘气。
那根骨头独自插在那团黑雾中，继续吸收着那些黑雾。黑雾越来越淡，越来越稀，最后全部被吸进骨头里。
骨头掉在地上，发出「喀」的一声轻响。
然后，一切归于平静。
月亮从云层后面出来了。
月光照在后院，照在那口敞开的井，照在那堆瓦砾，照在陈明章和若涵的身上。
还有那三只猫。
阿娇蹲在瓦砾堆上，浑身是伤，但那双异色的眼睛还是亮着。
美代站在井边，身影比之前更淡了，象是快要消失的样子。
那只黑猫蹲在美代脚边，抬头看着她，轻轻地「喵」了一声。
美代低头看着黑猫，伸手摸了摸牠的头。她的手穿过黑猫的身体，象是摸不到实体一样。
「我要走了，」美代说，声音轻轻柔柔的，象是风：「这次，是真的走了。」
阿娇从瓦砾堆上跳下来，走到美代面前。
母女俩——如果她们可以算是母女的话——就这样对视着。
「谢谢你，」美代说：「谢谢你等我。」
阿娇没有说话，只是低下头，用头蹭了蹭美代的脚。
美代蹲下来，轻轻抱住阿娇。
那是一个拥抱，但陈明章看得出来，美代的手根本碰不到阿娇的身体。她们之间，隔着的不只是空气，是生与死，是一百多年的时间。
「妈妈，」阿娇轻轻地叫了一声。
美代笑了，那笑容在月光下美得不像真实的。
「我的女儿，」她说：「我为你骄傲。」
她站起身，看着陈明章和若涵。
「木生的子孙，」她说：「多谢你们。替我向木生——算了，他应该已经投胎了。」
她笑了笑，然后看向那根掉在地上的骨头。
那根骨头静静地躺在草地上，灰白色的，和普通的骨头没什么两样。
「那是我女儿的骨头，」美代说：「也是那个东西的骨头。现在，那个东西被关在里面了。永远出不来了。」
陈明章撑着坐起来，看着那根骨头：「那要怎么办？」
美代想了想，说：「烧掉吧。烧成灰，撒在土里。让它回归这块土地。那个东西，本来就是从这块土地来的。」
她说完，身影开始变得更淡了。
「我要走了，」她说：「这次真的走了。」
阿娇抬头看着她，轻轻叫了一声。
美代低头看着阿娇，眼神里有不舍，有关爱，还有解脱。
「你还有事要做，」她说：「你是这块土地的孩子。你要守护这里。这是我们的使命。」
阿娇没有说话，只是轻轻点头。
美代的身影越来越淡，越来越淡，最后象是烟一样，消散在月光中。
那只黑猫轻轻叫了一声，然后转身，慢慢走向后院的围墙。走了几步，牠回头看了阿娇一眼。
阿娇看着牠，轻轻点头。
黑猫也点点头，然后跳上围墙，消失在夜色中。
「牠要去哪里？」若涵问。
阿娇没有回答，只是静静地看着围墙的方向，很久很久。
四、事后诸葛亮
后院恢复平静之后，陈明章和若涵在地上坐了很久，谁也没说话。
陈明章的手掌还在隐隐发痛，那块接触过骨头的皮肤变成灰黑色，象是烧焦了一样。他试着用手机手电筒照了一下，看起来很像以前在港口搬货时不小心沾到的机油。
「阿公，你的手——」若涵凑过来看。
「没事啦，」陈明章说：「像机油，洗一洗就好。」
若涵伸手摸了一下，陈明章痛得倒抽一口气。
「你确定没事？」
「你不要碰就不痛！」陈明章没好气地说。
若涵翻个白眼，拿出手机开始滑。
「你在干嘛？」
「查一下，被千年妖怪烫到要擦什么药，」若涵说，语气认真得不像在开玩笑：「维基百科不知道有没有写。」
陈明章不知道该哭还是该笑。
阿娇慢慢走过来，蹲在他们旁边，开始舔自己的毛。刚才那一撞把牠撞得满身是伤，但牠舔得很专心，象是在做一件很重要的事。
「阿娇，」若涵问：「那根骨头真的烧掉就好了吗？」
阿娇抬起头，看了她一眼，然后轻轻点头。
若涵又问：「那烧完之后，那个东西就真的消失了吗？」
阿娇想了一下，摇头。
「不会消失？」陈明章紧张起来。
阿娇又摇头，然后那个女声在陈明章脑子里响起了——只有他听得到，若涵听不到——：
「不会消失。它太老了，老到没办法真正消失。但会被封印很久很久。久到这块土地都不在了，它可能还在。」
陈明章把这话转述给若涵。
若涵听了，沉默了一下，然后说：「所以我们做的，只是把它从『在外面到处跑』变成『关在骨头里』？然后再把骨头烧掉，把它关在灰烬里？」
阿娇点头。
「靠，」若涵说：「这根本是俄罗斯娃娃嘛。关了一层还有一层。」
陈明章不知道俄罗斯娃娃是什么，但他大概懂那个意思。
「那它还会再出来吗？」他问。
阿娇看着他，那双异色的眼睛在月光下格外认真。
「如果没人动那些灰，就不会。」
陈明章松了一口气。
「那就烧掉吧，」他说：「明天找个地方，把它烧了。」
第二天早上，陈明章醒来的时候，发现自己全身酸痛得象是被车辗过。
他勉强爬起来，走到客厅。
若涵已经醒了，正蹲在神桌前，拿着手机对着那根骨头拍照。骨头放在一块白布上，在阳光下看起来很普通，就是一根小小的、发黄的骨头，像小动物的。
「阿公早安，」若涵头也不回地说：「我正在发限动。」
陈明章走过去，看到她的手荧幕上，那根骨头的照片旁边写着一行字：「昨天半夜去解了隐藏任务，拿到稀有道具一枚。台湾妖怪琅娇猫真实存在」
「你——」陈明章不知道该说什么。
「骗人的啦，」若涵翻个白眼：「我又不是白痴，这种东西能发出去吗？只是拍好玩的。」
陈明章松了一口气。
阿娇蹲在神桌底下，正在睡觉。阳光从窗外照进来，把牠那身虎斑色的毛照得发亮，看起来就像一只再普通不过的家猫。
陈明章看着牠，想起昨天晚上牠被拍飞出去撞垮围墙的样子，心里突然有点心疼。
「牠没事吧？」他问若涵。
「应该没事，」若涵说：「我早上起来看到牠在吃罐头，吃得比我还多。」
陈明章点点头，走到后院去看。
后院一片狼藉。围墙垮了一半，瓦砾散落一地。那口井还开着，井口黑洞洞的，像一只巨大的眼睛。井边的草地有一大圈枯萎了，和周围的绿草形成强烈的对比。
陈明章站在井边，往里看。
井很深，看不见底。但没有歌声，没有怪光，没有那些诡异的东西。就只是一口普通的老井，积着一点水，长满青苔。
他深吸一口气，转身回屋。
中午，村长林荣吉来了。
他一进门就看到后院的惨状，嘴巴张得老大：「哇靠，明章兄，你们家是发生什么事？被战车撞到喔？」
「没啦，」陈明章早就想好说词：「昨晚有一棵树倒下来，压到围墙。老树了，烂根。」
林荣吉看着那堆瓦砾，又看看旁边那几棵半死不活的芭乐树，表情充满怀疑：「哪一棵树？」
「就——那棵啊，」陈明章随便指了一下：「已经叫人拖走了。」
林荣吉没再追问，但他看陈明章的眼神，象是在看一个说谎的小孩。
「明章兄，」他压低声音说：「昨天晚上，你有没有听到什么声音？」
「什么声音？」
「很吵的声音，」林荣吉说：「象是有人在叫，又象是猫叫，很大声，整个村子都听得到。我老婆说那是打雷，但我当过警察的，打雷和猫叫我会分不出来吗？」
陈明章装傻：「有吗？我睡死了，没听到。」
林荣吉看着他，眼神复杂。
「明章兄，」他说：「不管你昨晚做了什么，我也不想问。但我要告诉你一件事——我刚刚去巡田，发现我们村子周围二十里，一只老鼠都没有了。不是我们村子，是周围二十里，包括大湖、阿莲、路竹市区，全部没老鼠了。你知道这是什么意思吗？」
陈明章当然知道。
二十里，就是文献上记载的距离。
昨天晚上阿娇那声叫，把所有老鼠都吓跑了。
「可能刚好老鼠都放假吧，」他敷衍道。
林荣吉看着他，笑了。
「好，老鼠放假，」他说：「那我先走了。围墙要修的话，跟我说，我认识几个水泥工。」
他走了之后，若涵从屋里出来，问：「村长来干嘛？」
「关心围墙，」陈明章说。
若涵点点头，突然想起什么：「对了阿公，那根骨头，什么时候烧？」
陈明章想了想：「今天晚上吧。找个没人的地方。」
「我知道一个地方，」若涵说：「后面那座山，有一座废弃的土地公庙，没人会去。」
陈明章点头：「好，就那里。」
五、废庙焚骨
晚上十一点，陈明章和若涵骑着摩托车，往村子后面的山上去。
若涵把骨头用白布包着，放在背包里。阿娇蹲在机车脚踏板上，两只耳朵被风吹得往后倒，看起来有点狼狈。
山路很暗，只有摩托车的车灯照亮前方。两边的树影在灯光下晃动，像无数只手在挥舞。
「阿公，你会不会觉得，」若涵边骑边说：「我们这样很像在做什么见不得人的事？」
陈明章没回答。
他也有这种感觉。
废弃的土地公庙在半山腰，很小一间，大概只有一个人高。庙门早就烂光了，里面空空的，土地公的神像也不知道去哪了，只剩一个石头香炉，歪歪斜斜地倒在地上。
陈明章停好摩托车，拿出手电筒往庙里照。
「就这里吧，」他说。
若涵从背包里拿出那根骨头，放在地上。她又拿出一小瓶汽油——从家里摩托车抽的——淋在骨头上。
「真的要烧？」她问。
陈明章点头。
若涵拿出打火机，点燃。
火「轰」的一声烧起来，火光把整间破庙照得通亮。那根骨头在火中慢慢变黑，发出「滋滋」的声音，象是有人在里面说话。
陈明章和若涵退后几步，看着那团火。
阿娇蹲在他们旁边，静静地看着。
火烧了很久。
照理说，那么小一根骨头，几分钟就该烧完了。但这根骨头烧了整整半小时，火才慢慢熄灭。
最后，地上只剩一小撮灰烬，灰白色的，和普通的骨灰没什么两样。
「就这样？」若涵问。
阿娇走过去，闻了闻那堆灰，然后抬头看着陈明章。
那个女声在他脑子里响起：「好了。」
陈明章松了一口气。
他蹲下来，用手把那些灰拨进一个早就准备好的塑料袋里。灰烬摸起来温温的，没什么特别的感觉。
「然后呢？」若涵问：「撒在哪？」
陈明章想了想，说：「就撒在这里吧。这间庙虽然废了，但好歹是土地公的地盘。有土地公看着，应该没事。」
他把那袋灰撒在庙前的空地上。灰随风飘散，融入泥土中，再也看不出痕迹。
阿娇看着那些灰被风吹散，轻轻叫了一声。
那叫声，象是道别，又象是祝福。
回程的路上，若涵突然问：「阿公，你说那个东西，真的被封印了吗？」
陈明章想了一下，说：「阿娇说是，那就是吧。」
「可是，」若涵说：「牠说牠等了一千年，才等到这个机会出来。现在我们把牠关回去了，牠会不会再等一千年，再出来？」
这是个好问题。
陈明章没想过。
「那个时候，我们早就死了，」他说：「不关我们的事了。」
若涵沉默了一会儿，然后说：「阿公，你这样很不负责任欸。」
陈明章笑了。
「人生嘛，」他说：「哪有事事都要负责的？」
若涵也笑了。
摩托车在山路上慢慢行驶，月光照在他们身上，把影子拉得很长。
阿娇蹲在脚踏板上，眯着眼睛，象是睡着了一样。
一切都结束了。
但陈明章知道，有些事情，永远不会真正结束。
六、余烬
一个月后。
陈家祖厝的后院，围墙已经修好了。那口井也重新封了起来，这次用的是更厚的水泥板，上面还压了几块大石头。
阿琴不知道这一个月发生了什么事，只知道老公和孙女整天神神秘秘的，后院还莫名其妙塌了墙。她念了几句，也就懒得再问。
「你们男人就是这样，」她说：「有事都不讲，等出事了才后悔。」
陈明章陪着笑脸，没敢回嘴。
若涵早就回台北了。临走前，她抱着阿娇拍了几十张照片，发了不知道多少限动。她说要把这些照片留着，等老了再拿出来看，证明自己年轻时真的遇过妖怪。
「阿公，你要好好照顾阿娇，」她说：「牠现在是我们家的守护神了。」
陈明章点头。
阿娇现在过得很滋润。每天睡到自然醒，醒了就吃罐头，吃完就晒太阳，晒累了继续睡。牠的伤早就好了，那身虎斑色的毛比以前更亮，整只猫看起来容光焕发。
村里的人都说，陈明章养了一只好猫，又乖又漂亮，还会抓老鼠——虽然现在村子里根本没老鼠可抓。
只有陈明章知道，这只猫不简单。
那天晚上，陈明章坐在埕前的藤椅上，抽着菸，看着满天星斗。
阿娇蹲在他旁边，也在看着天空。
「阿娇，」陈明章突然问：「你还会等吗？」
阿娇转头看着他。
「等什么？」
「等你妈妈，等你女儿，」陈明章说：「她们还会回来吗？」
阿娇没有马上回答。
牠抬头看着天空，很久很久。
然后那个女声在陈明章脑子里响起了，轻轻的，柔柔的：
「不会了。她们走了。这次真的走了。」
陈明章不知道该说什么。
他伸手摸了摸阿娇的头。阿娇没有躲，反而用头蹭了蹭他的手，喉咙深处发出满足的呼噜声。
「没关系，」陈明章说：「你还有我们。」
阿娇看着他，那双异色的眼睛在星光下格外温柔。
牠轻轻「喵」了一声。
那声猫叫，和普通的猫没什么两样。
但陈明章知道，那里面有感谢，有信任，还有一点点——他不敢确定的东西。
象是在说：谢谢你，愿意等我。
七、尾声（其实还没完）
三个月后，若涵放寒假回来了。
她一进门就喊：「阿娇！姊姊回来了！」
阿娇从神桌底下慢悠悠地走出来，看了她一眼，然后转身又走回去。
「靠，」若涵说：「牠把我忘了！」
陈明章笑了：「猫就是这样，没良心。」
若涵不服气，追到神桌底下，硬是把阿娇抱起来。阿娇挣扎了几下，发现挣不脱，只好认命地让她抱。
「阿公，」若涵突然说：「你有没有觉得，阿娇好像胖了？」
陈明章走过来看。
确实，阿娇的肚子比以前圆了一点，摸起来软软的。
「可能是吃太多了，」他说：「你阿嬷每天喂罐头，不胖才怪。」
若涵点点头，没多想。
那天晚上，陈明章又坐在埕前抽菸。
阿娇蹲在他旁边，和平常一样。
但陈明章注意到一件事——阿娇的肚子里，好像有什么东西在动。
他低下头，仔细看。
阿娇的肚子确实鼓了一块，而且那块地方，偶尔会轻轻动一下。
陈明章愣住了。
「阿娇，」他问：「你——」
阿娇抬起头，看着他。
那双异色的眼睛里，有一种陈明章从未见过的光芒。
那个女声在他脑子里响起，轻轻的，柔柔的，带着一丝笑意：
「我等了一百多年，终于等到了。」
陈明章张了张嘴，说不出话来。
阿娇低下头，继续舔自己的毛，若无其事。
但陈明章看到了。
在牠的肚子里，那个小小的动静。
那是新的生命。
那是血脉的延续。
那是——一个新的开始。